DeepL

한두 문장이면 무료로 충분해요. 유료로 넘어가는 건 파일을 통째로 올려야 할 때, 글자 수 제한에 걸릴 때, 번역된 문서를 그대로 편집해야 할 때예요. 지금 막히는 지점을 알려주면 유료가 필요한지부터 같이 봐 드려요.

혼자 쓰면 개인이에요. 팀은 여러 팀원이 함께 쓰면서 용어를 통일해 관리하는 구성이라, 부서 단위로 번역을 자주 하거나 같은 제품명·직함을 한결같이 옮겨야 하면 팀을 봐요. 어느 쪽이 맞는지 애매하면 쓸 인원과 용도를 알려주면 같이 골라 드려요.

유료 구성은 번역한 내용을 저장하지 않는다고 제공사가 안내하고 있어요. 다만 이 정책은 제공사가 정하고 바뀔 수 있어서, 보안 검토에 쓸 근거가 필요하면 최신 공식 문서를 함께 확인해 드려요. 그와 별개로 번역할 때 내용이 서비스로 전송되는 건 같으니, 고객 개인정보가 든 문서는 회사 방침을 먼저 봐요.

카드·계좌이체 둘 다 돼요. 세금계산서가 필요하면 주문서에서 고르면 돼요. 어느 쪽이든 견적서는 결제 전에 먼저 받아볼 수 있어요.

개인 계정은 아이디·비밀번호를 다음 사람에게 넘기고 비밀번호를 바꾸면 돼요. 팀 구성이면 사람이 바뀔 때 연락 주면 자리를 옮기는 걸 도와드려요. 어느 쪽이든 계정이 남거나 더 필요해지면 연락 주면 같이 봐 드려요.

문장이 자연스러운 편이라 돌린 뒤 손보는 양이 적어요. 대신 지원 언어 수는 구글이 더 많아서, 거래처 언어가 드문 쪽이면 딥엘이 되는지 먼저 확인해요. 필요한 언어를 말해 주면 되는지 확인해 드려요.

돼요. 파일째 올리면 서식을 지킨 채 번역돼요. 다만 표가 복잡하면 흐트러질 수 있어서 결과를 한 번 훑어야 하고, 서명란이나 조항 번호처럼 위치가 중요한 문서는 특히 확인이 필요해요.

견적서는 접수 전에도 바로 받아볼 수 있어요 — 공급가액과 세액이 나뉘어 적혀 결재에 그대로 붙여요. 세금계산서는 발행일을 이용 시작일에 맞추거나 직접 지정할 수 있고, 입금은 내부 이체일에 맞춰도 돼요.

계정을 받기 전이면 플랜·기간·계정 수·쓸 팀원을 바로 바꾸거나 취소해 드려요. 사업자가 사업용으로 산 계정은 발급한 뒤 남은 기간을 돌려드리지 않으니 접수 전에 확인해 주세요(공공기관 구매는 구매·취소 안내의 기준대로 돌려드려요).